Kuroko no Basuke – 20

KnB_20

Como sempre, aqui está mais um excelente episódio de Kuroko no Basuke.
Já agora, em nome de toda a “família” n3, desejamos-vos a todos um Feliz 2015!

Download_MEGA

(Parceria com Crow Fansub)

Créditos:
Tradução, Timing: NintendoDark
Edição: R94
Typesetting: uzumaki10, R94
CQ:NintendoDark, uzumaki10

Shingeki no Bahamut: Genesis – 03-05

SnBG

Olá, pessoal!
Desculpem só agora postar isto aqui, mas só agora dei conta de que realmente faltavam cá estes episódios.
Aproveito para vos relembrar que os projetos em atraso permanecerão assim mais algum tempo, pelo menos mais uma semana. Quero ver se para a semana já volto a traduzir e começar a meter coisas em dia. Esclareço, uma vez mais, que os atrasos se devem todos por minha culpa. Se dependesse do resto da equipa e da Fate, estaríamos em dia. Infelizmente, só consigo trabalhar nas folgas, mas ultimamente tenho tido muitas coisas para fazer, então o tempo é praticamente nulo para me dedicar ao fansubbing.
Espero que compreendam e que continuem do nosso lado, como sempre estiveram!
Agora, noutra nota, o episódio duplo de Naruto da semana passada está pronto e deverá ser lançado amanhã. Estamos igualmente a trabalhar no desta semana e deverá estar pronto rapidamente.
Já agora, caso não estejam a par de outras fansubs, aconselho, enquanto esperam por nós (se é que alguém espera, com este atraso todo) que vejam Akame ga Kill, da Fate4Anime, e Kiseijuu, da Crow. Animes de topo!
Até à próxima!

Créditos:
Tradução: uzumaki10
Timing, Encode: eraser
Edição: Hitman
Typesetting: eraser, Hitman
CQ: Blue, Hitman, R94, Sammy, uzumaki10

Download: Episódio 03 | Episódio 04 | Episódio 05

Atrasos

Olá, pessoal.
Quero apenas deixar claro e esclarecer-vos que os atrasos se devem por minha causa. Não só não tenho tido tempo devido ao trabalho ultimamente ter sido absurdo para tão poucas pessoas, como ainda tenho andado meio adoentado. Mas fiquem descansados que nada está esquecido, a equipa continua a trabalhar e só estão à minha espera para fazer as minhas partes. Se tudo correr bem, amanhã lançaremos os episódios 387 e 388 de Naruto. O resto, como ainda não tenho os horários para o mês de Dezembro, não vos posso indicar datas nem prazos. Mas nada está esquecido nem parado. Se tiverem alguma questão ou dúvida, estamos aqui para vos elucidar.
Espero que compreendam e que continuem do nosso lado!

Naruto Shippuuden – 385

NS385

Cá está o episódio semanal! Para a semana há mais!
Próximos lançamentos: Nanatsu no Taizai e Shingeki no Bahamut.
Para Nanatsu, chateiem o Haxord para ele dar corda aos sapatos
e começar a editar e despachar os episódios. 😛

Naruto 385

Créditos:
Tradução: Sammy
Edição e Timing: uzumaki10
K-Timing, Karaoke, Encode, CQ: R94
Typesetting: uzumaki10, R94

Informação

Boas, pessoal.
Escrevo este artigo só para vos informar aqui um pouco da situação atual da fansub. Os atuais líderes, eu e o R94, andamos bastante ocupados com as nossas vidas pessoais, o que nos retira quase todo o tempo disponível para o fansubbing. Com isto quero dizer que algo está parado ou droppado? Não. Por isso, venho aqui publicamente elucidar-vos.

Nanatsu no Taizai: O episódio 01 está pronto e será lançado logo à noite. O episódio 02 ainda está em tradução, mas mal entregue ao editor, a coisa rapidamente chega ao CQ e, posteriormente, ao lançamento. Portanto, deveremos ficar em dia dentro de uma semana. Podem esperar por nós que não se irão arrepender.
Naruto Shippuuden: Estamos em dia, os semanais saem ora sábado ora domingo, portanto aqui, tudo bem. Os que estão a partir do 244 serão lançados massivamente quando o R94 tiver umas férias da faculdade. Até lá, não contem com mais episódios, exceto os semanais.
Shingeki no Bahamut: Genesis: Juntamente com a Fate, penso que estamos a fazer um excelente trabalho a todos os níveis. O episódio 04 sai hoje no Japão e o terceiro será lançado esta semana.

E pronto, penso que o mais importante já foi dito. Espero que compreendam alguns dos atrasos, mas tenham também a consciência de que só vos entregamos e apresentamos o melhor que há para oferecer, tentando sempre conciliar ao máximo o nosso tempo com este hobbie.
Alguma dúvida, basta deixarem o vosso comentário ou atentarem na Barra de Progressos dos respetivos projetos. Obrigado!