Novidades

Após 2 anos de inatividade, decidi reabrir o site e continuar com alguns dos projetos que sempre quis fazer.

Os filmes da Ghibli terão prioridade e serão lançados (não necessariamente por esta ordem) em parceria com a Fate4Anime:

O Castelo Andante
A Família Yamada
Nausicaa do Vale do Vento
O Sussurro do Coração
Pompoko
Memórias de Ontem
Kiki, A Aprendiz de Feiticeira

Em relação a séries, iremos lançar Death Note em Blu-ray, usando as legendas do uzumaki10 com pequenos retoques e Bokurano (traduzido por mim).

Atrasos

Olá, pessoal.
Quero apenas deixar claro e esclarecer-vos que os atrasos se devem por minha causa. Não só não tenho tido tempo devido ao trabalho ultimamente ter sido absurdo para tão poucas pessoas, como ainda tenho andado meio adoentado. Mas fiquem descansados que nada está esquecido, a equipa continua a trabalhar e só estão à minha espera para fazer as minhas partes. Se tudo correr bem, amanhã lançaremos os episódios 387 e 388 de Naruto. O resto, como ainda não tenho os horários para o mês de Dezembro, não vos posso indicar datas nem prazos. Mas nada está esquecido nem parado. Se tiverem alguma questão ou dúvida, estamos aqui para vos elucidar.
Espero que compreendam e que continuem do nosso lado!

Informação

Boas, pessoal.
Escrevo este artigo só para vos informar aqui um pouco da situação atual da fansub. Os atuais líderes, eu e o R94, andamos bastante ocupados com as nossas vidas pessoais, o que nos retira quase todo o tempo disponível para o fansubbing. Com isto quero dizer que algo está parado ou droppado? Não. Por isso, venho aqui publicamente elucidar-vos.

Nanatsu no Taizai: O episódio 01 está pronto e será lançado logo à noite. O episódio 02 ainda está em tradução, mas mal entregue ao editor, a coisa rapidamente chega ao CQ e, posteriormente, ao lançamento. Portanto, deveremos ficar em dia dentro de uma semana. Podem esperar por nós que não se irão arrepender.
Naruto Shippuuden: Estamos em dia, os semanais saem ora sábado ora domingo, portanto aqui, tudo bem. Os que estão a partir do 244 serão lançados massivamente quando o R94 tiver umas férias da faculdade. Até lá, não contem com mais episódios, exceto os semanais.
Shingeki no Bahamut: Genesis: Juntamente com a Fate, penso que estamos a fazer um excelente trabalho a todos os níveis. O episódio 04 sai hoje no Japão e o terceiro será lançado esta semana.

E pronto, penso que o mais importante já foi dito. Espero que compreendam alguns dos atrasos, mas tenham também a consciência de que só vos entregamos e apresentamos o melhor que há para oferecer, tentando sempre conciliar ao máximo o nosso tempo com este hobbie.
Alguma dúvida, basta deixarem o vosso comentário ou atentarem na Barra de Progressos dos respetivos projetos. Obrigado!

GoldTugAnime – Doações

GTA

Pessoal, caso não tenham reparado, o fórum GoldTugAnime foi abaixo devido à falta de dinheiro para pagar o servidor. Caso estejam interessados em ajudar, sigam as instruções dadas no link que vos deixei e doem aquilo que puderem. Sejam 10, 20, 50 cêntimos… Não importa a quantidade. Se cada um de nós der o seu pequeno contributo, rapidamente teremos o fórum de volta.
Aproveito para informar que hoje teremos a primeira estreia da temporada.
Fiquem desse lado!

Recrutamento e Estado dos projetos

Ora bem, para quem viu a página dos projetos, já reparou que temos 5 projetos em andamento.

Em Ano Hana, temos tudo traduzido à exceção do 9. Os episódios 1-8 já estão em fase de CQ. Não deve faltar muito para lançarmos o primeiro episódio.

Piano no Mori está traduzido e com typesetting feito.

O primeiro filme de FMA está já também em fase de CQ.

A OVA 10 de Hellsing igualmente.

Kuroko no Basuke está a ser traduzido pelo Kotarou e será refeito em Blu-ray. Temos 12 episódios traduzidos.

No que diz respeito aos projetos futuros, faremos duas parcerias, Black Lagoon com a Hakai Subs (temos já 4 episódios traduzidos) e Katanagatari com a MangAnime (5 episódios traduzidos)

Andamos à procura de tradutores para despacharmos alguns projetos. Se estiveres interessado, deixa um comentário com o teu email.

Regresso! Eve no Jikan Gekijouban

Eve no Jikan
Após mais de 5 meses sem lançamentos, aqui estamos nós de volta!
Já tínhamos isto preparado há imenso tempo, mas só agora pudemos lançá-lo.
Foi feito em parceria juntamente com a Down Fansub.
Em breve publicarei um artigo a explicar o estado de cada projeto.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Encode: R94
Timing, K-Timing: Paka
Typesetting, Karaoke: Paka, R94
CQ: Kotarou, Sammy, Paka, R94

Download 720p
Download 1080p